Terjemahan Bahasa Melayu Hmm, Aku Tahu!

Pada suatu hari, ada seorang budak. Budak ini sangat pemalas. Dia tidak pernah ke sekolah. Dia punya emak suruh dengan dia pergi sekolah, dia tidak mahu. Dia lari ikut kawan, pergi ke hulu ke hilir, tiada kerja langsung. Dia punya emak cakap kepada dia, 'bila engkau tidak pergi sekolah, aku akan buat kuih sedikit jual'.

Dia punya emak sudah buat lima goreng pisang lagi lepas itu cakap kepada dia pergi jual. Dia sudah ambil lima goreng pisang, dia pun sudah pergi. Dia keluar dari rumah, dia pergi jual. Dia pergi seluruh bandar. Tiada siapa pun mahu beli. Dia kemudian pergi bandar lain telah berjumpa seorang tua bawah pokok. Ini orang tua cakap kepada dia, 'kau yang sedang jual, mari sini lah'. Dia langsung tidak cakap apa-apa. Orang tua cakap lagi, 'mari aku tengok'. Dia tengok yang jual lima goreng pisang. Orang tua ini kata kepada dia, 'kau mau jadi kaya?' Dia cakap, 'Bagaimana jadi kaya?'

Ini orang tua cakap, 'kau dengar, aku nak cakap dengan kau, kalau kau mau jadi kaya'. Budak ini cakap, 'mau!' Baik. Dia makan satu pisang goreng. Selepas makan, ini orang tua kata kepada dia, 'kau mana sedang pergi, kau jangan lupa; kata, 'hmmm, aku tahu!' Ini budak cakap baik. Sudah habis makan satu, dia pun pergi. Sesudah dia pergi, budak itu pun pergi ke jalan lantas berkata, 'hmmm, aku tahu!'

Kemudian dia melihat tiada orang membeli dia pun balik rumah. Dia punya emak cakap kepada dia, 'hai orang muda, apa cerita?' Dia cakap kepada dia punya emak yang sedang tengok, bertanya, 'apa perkataan yang dia dia maksudkan, 'hmmm, aku tahu?' Emak dia menjerit kepada dia, 'bagi aku tengok berapa goreng pisang yang tinggal?' Emak cakap kepada dia, ada satu saja.