Sila rujuk senarai berikut dan cuba bandingkan dengan bahasa Melayu:
- Pun Juga, mereka gunakan perkataan também di Portugal
- Não mas [namas] Hanya
- Anumbes Tidak pernah
- Alamak! Oh tidak! Eksklamasi ini dipinjam dari bahasa Melayu
- Que causo? [ki kauzu] Apa hal? Kenapa?
- Muito grande mercer [mutu grandi merseh] Terima kasih banyak
- Não que a nada! [ngka nada] Sama-sama atau jangan risau
