Yo sa caro cambrado.
Yo pedir perdão cause yo nunca escrever com vos aque ele dia yo ja acha vos sa carta. Vos querer saber que foi yo nunca escrever? Yo ja tocar doença malária com dos minggo yo tocar ficar na casa, dormir saja nunca fazer sibreço. Agora yo ja tem tanto bom com yo poder escrever com vos.
Muitas mercês para de vos sa carta. Vos saber que yo gostar les ele, cause agora yo gostar escrever nos sa papear cristão. Naqui de Ipoh, gente cristão um pouco tapi na Malaca tem tanto gente-gente cristão a que ele todo chado papear esse língua.
Gente Macao papear nos sa papear cristão sama com yo sa. Na Malaca agora tem uma padre quem ja vem dale Macao. Ele que hora rezar na igreja papear cristão com the congregation; tapi nala na Malaca não tem tanto gente Macao.
Sumber:
- Surat Sr. Nicholas C. Nunis credit kepada Sr. dan Sra. E. Lazaroo dan Sr. E. Spykerman yang tinggal di Ipoh; Sra. Rosil de Costa dan Sr. Eric de Silva dari Banda Hilir, Melaka.
