Menyuburkan Kembali Bahasa Portugis

Secara umumnya, laman ini dihasilkan bagi menyimpan nota-nota untuk kegunaan pengguna bahasa Portugis di rantau Asia Tenggara yang menggunakan bahasa Melayu. Beberapa negara di Asia Tenggara, Asia Timur dan Asia Selatan turut mempunyai komuniti-komuniti yang berbahasa Portugis misalnya seperti Timor Leste, Malaysia, Singapura, Indonesia, Thailand, India, Sri Lanka, Jepun dan China. Sila klik pada kandungan yang berikut untuk mengakses maklumat-maklumat yang diharapkan membantu rakan-rakan:

• Panduan Bahasa Portugis
  
• Bahasa Portugis di Melaka
• Arkib Kebudayaan Portugis di Asia
  
• Komuniti Negara-Negara Berbahasa Portugis  

Kursus Bahasa Portugis

• Lição de Português melalui Arkib Audio-Visual
• Maria Fernanda-Allen (1983) Kuasai Bahasa Portugis dalam Tiga Bulan, Hugo, New Jersey: USA
• Kursus Bahasa Portugis Brazil, Duolingo
  

Photo: Convent of São Gonçalo, Edgar Jiménez through Chivalry in Medieval Portugal by Juão Miguel Aguiar, University of Porto, Portugal (online)  

Bom Natal

Versão 1

Versão 2

Canção: Sacramento da Comunhão
Cantador 1: Anjos de Resgate
Cantador 2: Diacono Nelsinho Correa e Analucia
Letra: Dalvimar Gallo

Sumbangan Leksikal Bahasa Belanda dalam Bahasa Portugis Creole di Asia

Contribuicao lexical do holandes para tres crioulos de base portuguesa da Asia

Nyanyian Keindahan

 

El cantante: Sebastião Antunes
Titulo: Cancão do linho
Disco: Adriano - Aqui e Agora (O Tributo, 2007)
Cortesía de video: Gallaecian Celt, Youtube Channel

Lagu Pelaut

 

 

La cantiga del marinero es un homenaje a los descubridores portugueses. Lagu pelaut adalah satu penghormatan untuk pengembara-pengembara Portugis. 

Lluvia en Santiago

 

Un poco similar con portugués pero los dos son lenguas diferentes. Disfruta la poema medieval de los gallegos.

Chove en Santiago

Meu doce amor

Camelia branca do ar

Brila entebrecida ao sol.

Chove en Santiago
Na noite escura.
Herbas de prata e sono
Cobren a valeira lúa.

Olla a choiva pola lúa
Laio de pedra e cristal.
Olla no vento esvaido
Soma e cinza do teu mar.

Soma e cinza do teu mar
Santiago, lonxe do sol;
Agoa da mañan anterga
Trema no meu corazón.

La cantante: Luar na lubre
Cortesía de video: Youtube Channel Rebecagonzalez
La foto: visitar2días

Peralihan Sepanyol ke Portugis

 

Berikut adalah rujukan-rujukan asas yang diperbuat dalam bahasa Sepanyol bagi membolehkan proses celupan ke dalam bahasa Portugis dijalankan. Masukan akan dibuat dalam bahasa Melayu juga bagi memudahkan kerja aku.

• Panduan Asas Bahasa Portugis dalam bahasa Sepanyol 

Rujukan Audio-Visual

• ¿Cuánto tiempo para aprender Portugués? Philipe Brazuca, 11 November 2016
• Pronunciación de Portugués, Aprender portugués con Rodrigo, 14 Jun 2018

Gambar: Galicia Publishes a Guide to Colors and Materials of Its Traditional Architecture oleh Javier García Libero, ArchDaily, 16 Disember 2017 melalui La Voz de Galicia (Penterjemah Gulherme Carvalho)